Tak proč se ptát co je vlastně láska
tak proč se ptát odkud přišla k nám,
tak proč se ptát, co je vlastně štěstí,
vždyť mě stačí, že tě mám.
(Et pourquoi cette question : qu'est-ce vraiment que l'amour ?
Et pourquoi cette question : comment c'est arrivé ?
Et pourquoi cette question : qu'est-ce vraiment que le bonheur ?
Moi, ça me suffit que tu sois là...)
(Zdeněk Rytíř)
heureusement qu'il y a la traduction qui va avec.. sinon comme toutes les langues, je suppose que le poême est plus beau dans la langue d'origine...
RépondreSupprimer