Trouvé en traduction française à la bibliothèque municipale, la geste de Traquemort de Simon R. Green est une suite de huit forts volumes (plus de 400 pages chacun) dont je suis finalement venu à bout ce week-end.Du space opera de bonne facture, des rebondissements à tous les coins de page, de l'hémoglobine à chaque ligne et quasiment pas de s***.
À noter le remarquable travail du traducteur, Arnaud Mousnier-Lompré, qui a francisé avec talent les toponymes et anthroponymes de cette suite dont je vous conseille la lecture (prévoir un peu de paracétamol quand même).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire